文学界は AI に準備できていない

2012年以来、イギリスの文芸誌『Granta』は、毎年開催されるコモンウェルス短編小説賞の地域予選 winner を発表してきました。しかし今年、この権威ある賞の候補作の一つに何かがおかしい点がありました：どうやら AI によって書かれたもののようです。 Jamir Nazir の [「The Serpent in the Grove」](https://granta.com/the-serpent-in-the-grove/) には、大規模言語モデル（LLM）が生成した文章の特徴が数多く見られます。混同された比喩、反復法、三つ組のリストなどです。（私も今まさに三つ組のリストを使っていますが、この投稿は私が一人で無援助で書いたものであり、そのことをお約束します。）当初、Nazir の物語が AI によって生成されたという告発には懐疑的でした。人々が LLM を使って文章を書くのを手伝ってもらったり、あるいは完全に代わりに書かせたりしていることは知っています。しかし、私の同僚たちの間で広がっているような AI への過剰な恐怖心には警戒していました。ダッシュ（em dash）は AI の特徴とされ、単語「delve」や前述の三つ組リストも同様です。短く力強い文もまた、特に長い文が続いた後にそれを強調するために使われる場合にその傾向があります。 しかし私、人間である私は、これらすべ