インディアナ州シェルビルの市長、データセンター反対派を「劣悪な住居に住む人々」と表現
本文の状態
日本語全文を表示中
詳細モードで約2分の本文を読めます。
同じ出来事の情報源
この情報源を基点に整理
The Verge AI
インディアナ州シェルビルのスコット・ファーゲソン市長は、20億ドル規模のデータセンター建設に反対する住民について、「劣悪な住居に住む人々だ」と発言し、議論が激化している。
Source Article
元記事を日本語で読む
本文に関係しない購読案内、埋め込み通知、サイト内プロモーションは除いています。
市の住民たちは、スコット・ファーゲソン市長の発言を失礼だと述べています。
市の住民たちは、スコット・ファーゲソン市長の発言を失礼だと述べています。
テレンス・オブライーン による記事
2026年6月7日 GMT+9 午前12時05分
画像：キャス・バージニア / ザ・ヴァージ、ゲッティイメージズ
テレンス・オブライーンはザ・ヴァージの週末編集者です。彼はエンガジェットで編集長を務めた10年を含む、18年以上の実績を持っています。
インディアナ州 Shelbyville の小さな都市において、提案されている20億ドル規模のデータセンター（data center）が政治的な火種となっています。そしてこの論争は、スコット・ファーゲソン市長が「No Data Center」の看板について、「町中でこれらを多く見てきたが、私が目にするのは『ひどい家』の中だけだ」と述べ、さらに「それらのほとんどは賃貸物件だ」と付け加えた映像に捉えられたことで、さらに激しさを増しています。
動画の中で彼に話しかけた女性はすぐに反論し、「私たちは労働者階級だ」と述べ、ある人が市長が有権者について説明される必要はないと付け加えました。「賃貸か持ち家かなど関係ない、彼らは人間なのですから」。
Shelbyville の住民たちは、Furgeson 市長が有権者に対して使った軽蔑的な言葉に当然のことながら 衝撃を受けています。Alexas Williams は地元の NBC 系列局 WTHR に対して、市長の発言を「ある種の失礼な言葉」であり、「ある種の傷つくもの」と評しました。
市長はこれ以上のコメントを拒否したが、市長事務所のスポークスマンは声明を発表し、「市長は、言葉の選び方が不快感を与えたかもしれないことを遺憾に思っている」と述べた。
The Verge Daily
最も重要なニュースを毎日お届けする無料ダイジェスト。
メールアドレス（必須）
原文を表示
Residents of the city say Scott Furgeson was disrespectful.
Residents of the city say Scott Furgeson was disrespectful.
by Terrence O'Brien
Jun 7, 2026, 12:05 AM GMT+9
Image: Cath Virginia / The Verge, Getty Images
Terrence O'Brien
is the Verge’s weekend editor. He has over 18 years of experience, including 10 years as managing editor at Engadget.
A proposed $2 billion data center has become a political flashpoint in the small city of Shelbyville, Indiana. And the controversy has only grown more intense after the mayor, Scott Furgeson, was caught on camera saying of the “No Data Center” signs going up that, “I’ve seen a lot of these all over town, but I only see them in shitty houses,” before adding, “most of them are rentals.”
The woman speaking to him in the clip quickly pushes back, saying that they’re “working class,” and someone chimes in to add something that a mayor shouldn’t have to be told about their constituents: “it doesn’t matter whether they’re rentals, they’re still human beings.”
This content isn't visible due to your cookie preferences. To load this content, click the Allow button below to opt in to "Social Media & Embedded Content" cookies. These cookies are set and controlled by the third party sources from which the embedded content originates.
Residents of Shelbyville are understandably taken aback by Furgeson’s dismissive language used towards his constituents. Alexas Williams called the mayor’s words “kind of disrespectful” and “kind of hurtful” when speaking to local NBC affiliate WTHR.
The mayor has declined to comment further, though a spokesperson for the mayor’s office released a statement saying that, “The mayor regrets that his choice of words may have caused offense.”
This content isn't visible due to your cookie preferences. To load this content, click the Allow button below to opt in to "Social Media & Embedded Content" cookies.
The Verge Daily
A free daily digest of the news that matters most.
Email (required)
関連記事
今日のまとめ
AIデイリーブリーフで今日の重要ニュースをまとめ読み