パーソナライズされた健康技術の約束と落とし穴
本文の状態
日本語全文を表示中
詳細モードで約2分の本文を読めます。
同じ出来事の情報源
この情報源を基点に整理
The Verge AI
ザ・バージェの編集者ヴィクトリア・ソンが、週刊ニュースレター「Optimizer」で、人生を変えるという主張をする最新ガジェットや製品について分析し、その可能性とリスクを論じている。
Source Article
元記事を日本語で読む
本文に関係しない購読案内、埋め込み通知、サイト内プロモーションは除いています。
Victoria Song
はシニアライターであり、*Optimizer* ニュースレターの著者です。ウェアラブル機器やヘルステックなどについて 13 年以上にわたり報道してきました。The Verge 入社前は Gizmodo や PC Magazine で勤務していました。
*これは *Optimizer* です。毎週金曜日に配信される週刊ニュースレターで、*Verge* のシニアレビュアーである Victoria Song が執筆しています。このニュースレターでは、人生を変えると言い張る最新のガジェットや薬品を分析し、議論します。*Optimizer* への購読は*こちら*から。
数日前、エステティシャンが私の顔に熱いワックスを塗っていました。私が「毛虫」と呼ぶ眉と、上唇の産毛（ラディッシュ・スタッシュ）は、手当てが必要なほど荒れていました。この毎月の儀式は嫌いですが、顔の毛は私にとって痛々しい問題です。多毛症（ヒルシュティズム）は、過去 10 年間私を悩ませてきた状態の視覚的な指標の一つかもしれません。先週まで、私はこれを卵巣多嚢胞症（PCOS: polycystic ovary syndrome）と呼んでいました。
通常、ワックス脱毛のセッション中は天気の話などで世間話をしています（誰かが顔から毛を引っ張っているときに深い会話は難しいものです）。しかしその日は、世界の医療界が先週 卵巣多嚢胞症（PCOS）を「多内分泌代謝性卵巣症候群」に改名した00717-8/fulltext) ことについて、セッション全体を通じて話し合いました。
その理由は幾つかあります。元の名称にもかかわらず、世界で約1億7000万人、つまり女性8人に1人が罹患するPMOS（多嚢胞性卵巣症候群）は、必ずしも卵巣嚢胞を伴うわけではありません。更新された名称は、これが生殖系のみならずホルモンおよび代謝系の状態であることをより正確に反映しています。現実には、この状態は複数の臓器に影響を及ぼし、インスリン抵抗性（insulin resistance）、2型糖尿病、肥満、心血管疾患、閉塞性睡眠時無呼吸症候群などの他の健康問題と関連しています。
『ザ・ニューヨーク・タイムズ』によると、名称が病状の1つの症状である卵巣嚢胞に焦点を当てることは、臨床教育の不十分さ、研究資金の不足、診断の遅れ、そしてPMOSに苦しむ人々に対する断片的なケアをもたらしました。
原文を表示
Victoria Song
is a senior reporter and author of the *Optimizer* newsletter. She has more than 13 years of experience reporting on wearables, health tech, and more. Before coming to The Verge, she worked for Gizmodo and PC Magazine.
*This is *Optimizer*, a weekly newsletter sent every Friday from *Verge* senior reviewer* Victoria Song* that dissects and discusses the latest gizmos and potions that swear they’re going to change your life. Opt in for *Optimizer *here.*
A few days ago, my esthetician was smearing hot wax on my face. The two caterpillars I call eyebrows were in desperate need of taming — as was my lady ’stache. I hate this monthly ritual, but facial hair is a sore spot. Hirsutism is perhaps one of the few visual indicators of a condition that’s plagued me for the past decade. Until this week, I’ve always known it as polycystic ovary syndrome (PCOS).
Normally, I spend waxing sessions chattering away about the weather (it’s sort of hard to have deep conversations when someone is ripping hair off your face). But that day, we spent the entire session talking about how the global medical establishment decided this week to rename PCOS to polyendocrine metabolic ovarian syndrome00717-8/fulltext), or PMOS.
There are several reasons why. Despite the original name, PMOS — which affects roughly 170 million, or one in eight, women worldwide — often doesn’t result in ovarian cysts. The updated name more accurately reflects how it’s both a hormonal and metabolic condition, not purely a reproductive one. The reality is that the condition can impact multiple organs and is associated with other health conditions, like insulin resistance, Type 2 diabetes, obesity, cardiovascular disease, and obstructive sleep apnea. According to The New York Times, focusing the name on *one* symptom of the condition — ovarian cysts — has led to inadequate clinical training, poorer research funding, delays in diagnosis, and fragmented care for people suffering with PMOS.
関連記事
今日のまとめ
AIデイリーブリーフで今日の重要ニュースをまとめ読み