Amazon の従業員がシアトル市に新データセンターの建設停止を要請
本文の状態
日本語全文を表示中
詳細モードで約2分の本文を読めます。
同じ出来事の情報源
この情報源を基点に整理
The Verge AI
シアトル市の最大手テック企業である Amazon の従業員らが、同市で計画されている大規模データセンター 5 基の建設に対し、1 年間の建設停止措置（モラトリアム）の実施を求める陳述を行い、市議会での審議を要請した。
Source Article
元記事を日本語で読む
本文に関係しない購読案内、埋め込み通知、サイト内プロモーションは除いています。
ヘイデン・フィールドは、ザ・バージのシニア AI レポーターです。5 年以上にわたり AI を担当する記者として活動しており、その作品は CNBC、MIT テクノロジー・レビュー、Wired UK など他のメディアでも掲載されています。
火曜日、シアトル市議会は、数社が市内に大規模なデータセンター 5 つを建設する提案を行ったわずか 2 ヶ月後に、新規データセンターに対する 1 年間の暫定停止措置（モラトリアム）の施行について投票を行います。このモラトリアムの最も激しい支持者の中には、同市最大のテック企業であるアマゾンの現役従業員も含まれており、彼らは先週他の人々と共にこの政策を支持する証言を行いました。
データセンターは、水の使用量、地域の電気料金、騒音に関する懸念から、全国で抗議活動を引き起こしています。シアトルおよび周辺のキング郡では、この問題が頂点に達しようとしています。市議会が 6 月 9 日にモラトリアムを可決した場合、シアトルにおける新規の大規模データセンターの提案は 1 年間保留となり、その間、電力を事実上（そして文字通り）取り戻すための立法を検討することが可能になります。
2 つの市議会公聴会において、住民たちは圧倒的な支持をもってこの動きに賛成しました。エンジニアやソフトウェア開発者、その他の業界関係者も含まれています。「私の仕事では、あらゆるコストを正当化する AI 構築の結果を目にします」と、先週水曜日にシアトル土地利用・持続可能性委員会の公聴会で証言したアマゾンのシニアソフトウェアエンジニアであるリースル・ウィグランド氏は述べました。「最大の課題は、AI がすべての問題を解決する手段であると信じ込み、そのコストとなる資源を無視するという考え方です。この文化はテクノロジー業界全体に蔓延しています。」
ウィグランド氏は、気候正義のためのアマゾン従業員（Amazon Employees for Climate Justice）のメンバーであり、これは現在および過去の従業員で構成され、気候危機に取り組むグループです。昨年、1,000 名を超えるアマゾンの従業員が、アマゾンが「AI を構築するために気候目標を投げ捨てている」と非難する公開書簡に署名し、同社に対しすべてのデータセンターを 100 パーセント追加の地域再生可能エネルギーで稼働させるよう求めていました。
原文を表示
Hayden Field
is The Verge’s senior AI reporter. An AI beat reporter for more than five years, her work has also appeared in CNBC, MIT Technology Review, Wired UK, and other outlets.
On Tuesday, the Seattle City Council will vote on whether to enact a one-year moratorium on new data centers — just two months after several companies proposed building five large-scale centers in the city. Among the moratorium’s fiercest supporters are current employees from the city’s biggest tech giant, Amazon, who joined others to testify in support of the policy last week.
Data centers have sparked protests across the country over concerns about water consumption, local electricity prices, and noise. In Seattle and the surrounding King County, the issue is coming to a head. If the city council votes in favor of a moratorium on June 9th, any new large-scale data center proposals in Seattle will be tabled for one year, during which it can consider legislation to figuratively (and perhaps literally) take power back.
At two city council hearings, residents spoke overwhelmingly in favor of the move — including engineers, software developers, and other industry insiders. “In my job, I see the consequences of the all-costs-justified AI buildout,” testified Liesl Wigand, an Amazon senior software engineer, at a Seattle Land Use and Sustainability committee hearing last Wednesday. “The biggest issue is a belief that AI should be how we solve everything, while ignoring the resources that it costs. This culture is omnipresent across tech.”
Wigand is a member of Amazon Employees for Climate Justice, a group of current and former employees dedicated to the climate crisis. Last year, more than 1,000 Amazon employees signed an open letter accusing Amazon of “casting aside its climate goals to build AI,” calling for the company to power all its data centers with 100 percent additional, local renewable energy.
関連記事
今日のまとめ
AIデイリーブリーフで今日の重要ニュースをまとめ読み