CNCFがDragonflyを卒業認定、クラウドネイティブなイメージ配信の主要マイルストーン達成
本文の状態
日本語全文を表示中
詳細モードで約5分の本文を読めます。
同じ出来事の情報源
この情報源を基点に整理
InfoQ
Cloud Native Computing Foundation（CNCF）が、オープンソースのイメージ・ファイル配信システム「Dragonfly」を最高成熟度の「卒業」ステータスに認定した。
Source Article
元記事を日本語で読む
本文に関係しない購読案内、埋め込み通知、サイト内プロモーションは除いています。
クラウドネイティブコンピューティング財団（CNCF）は最近、オープンソースのイメージおよびファイル配布システムである Dragonfly が、CNCF プロジェクトライフサイクルにおける最高 maturity レベルである「卒業」ステータスに達したと発表しました。このマイルストーンは、Dragonfly の本番環境での準備完了状況、広範な業界での採用実績、特に大規模組織におけるコンテナおよび AI ワークロード向けクラウドネイティブインフラのスケールアップにおける重要な役割を認めるものです。
Dragonfly は、ピアツーピア（P2P）加速技術を活用して、コンテナイメージ、OCI アーティファクト、AI モデル、キャッシュ、その他の大規模ファイルを効率的に、安定し、安全にスケール配布することを可能にすることで、クラウドネイティブエコシステムにおける長年の課題に対処しています。Kubernetes 上で動作し、Helm を経由してインストール可能なこのプロジェクトは、パフォーマンス追跡とテレメトリのために Prometheus や OpenTelemetry などのツールと統合され、CI/CD からエッジコンピューティングに至るまでの配布シナリオを強化します。本番環境では、CNCF は Dragonfly がイメージのプル時間を数分から数秒に短縮し、ストレージ帯域幅を最大 90% 削減したと主張しており、GenAI および大規模モデルワークロードによってますます駆動される現代の分散システムにおける基盤コンポーネントとなっています。
Dragonfly の卒業は、長年にわたるコミュニティの成長と技術的進化に続くものです。2017 年にアリババグループによってオープンソース化され、2018 年に CNCF（Cloud Native Computing Foundation）のサンドボックスプロジェクトとして参加して以来、インキュベーション段階を経て現在に至り、130 以上の組織から数百人の開発者による貢献がなされています。これは CNCF 参加以降のコミット活動が 3,000% 以上増加したことを反映しています。卒業基準には、第三者によるセキュリティ監査と、コミュニティガバナンスおよび貢献プロセスの正式化が含まれており、その運用上の成熟度とオープンスタンダードへのコミットメントを強調するものです。
多くのコンテナ関連ツールがイメージの配布やキャッシングの改善を目指している中、Dragonfly はピアツーピア（P2P）配布モデルにおいて際立っています。このモデルは帯域幅の使用量を削減し、クラスター全体でのイメージおよび大ファイルの配信を加速します。従来のレジストリプロキシやキャッシュ層が単に中央キャッシュからイメージを保存・提供するのとは異なり、Dragonfly はノード同士がアーティファクトの一部を直接共有するピアの分散ネットワークを構築します。このアプローチにより、ソースレジストリへの負荷を軽減し、より多くのピアがネットワークに参加することでプルパフォーマンスを向上させることができます。これはキャッシュソリューション単体ではスケーラブルに達成できないことです。
一方、Harbor や Red Hat Quay などのツールは、コンテナイメージに対して堅牢なプロキシキャッシュおよびプルスルーキャッシング機能を提供し、アップストリームのアーティファクトのコピーをワークロードに近い場所に保存して取得速度を向上させます。これらのモデルは予測可能なイメージセットや管理された環境ではよく機能しますが、Dragonfly などの P2P システムが行うようなピア間での配信負荷の動的シフトには対応していません。同様に、Google Artifact Registry や AWS Elastic Container Registry といった純粋なレジストリサービスは、脆弱性スキャンやレプリケーションなどの機能を備えつつも、主に安全でスケーラブルなストレージに焦点を当てており、分散配信の最適化には重点を置いていません。これらのアプローチを比較することで浮き彫りになるのは、Dragonfly の独自の価値提案です。すなわち、単純なキャッシュやミラーリングされたレジストリでは不十分な大規模かつマルチノード展開において、効率的で帯域幅を節約する配信を実現することです。
今後、Dragonfly コミュニティは、RDMA を用いた AI モデルの重み（weights）配布の加速、スケール時のデータ読み込みを高速化するためのイメージレイアウトの最適化、そして負荷状況に応じたスケジューリングと改善された障害回復機能の導入を通じて、この勢いをさらに高めていく計画です。これにより、過大なトラフィック下でのパフォーマンスと信頼性を確保します。卒業に伴い、CNCF とプロジェクトのメンテナーは、Dragonfly が大規模システムにおける新たな課題に対してクラウドネイティブな配信技術を引き続き形成していく上で、十分に準備ができていると述べています。
著者について
クレイグ・リーシ
クレイグ・リーシは多才な人物ですが、その才能をどう活用すべきかという感覚に欠けています。彼なら世界を変えることもできるでしょうが、むしろソフトウェアを作ることを好みます。彼はソフトウェア設計への情熱を持っていますが、それ以上に重要なのは、技術的に多様で絶えず進化し続けるテクノロジーの世界において、ソフトウェアの品質とシステム設計に取り組むことです。
ソフトウェアをいじる以外の時間には、文章を書いたり、ボードゲームをデザインしたり、あるいは特に理由もなく長距離を走ったりしている姿をよく見かけます。
原文を表示
The Cloud Native Computing Foundation (CNCF) announced recently that Dragonfly, its open source image and file distribution system, has reached graduated status, the highest maturity level within the CNCF project lifecycle. This milestone recognises Dragonfly's production readiness, broad industry adoption, and critical role in scaling cloud native infrastructure, especially for container and AI workloads, across many large organisations.
Dragonfly addresses longstanding challenges in cloud native ecosystems by enabling efficient, stable, and secure distribution of container images, OCI artifacts, AI models, caches, and other large files at scale using peer-to-peer (P2P) acceleration technology. Running on Kubernetes and installable via Helm, the project integrates with tooling such as Prometheus and OpenTelemetry for performance tracking and telemetry, and enhances distribution scenarios from CI/CD to edge computing. In production, CNCF claims Dragonfly has reduced image pull times from minutes to seconds and saved up to 90 % in storage bandwidth, making it a foundational component for modern distributed systems increasingly driven by GenAI and large model workloads.
Dragonfly's graduation follows years of community growth and technical evolution. Originally open-sourced by Alibaba Group in 2017 and joining CNCF as a Sandbox project in 2018, it progressed through incubation and now graduates with contributions from hundreds of developers at over 130 organisations, reflecting a more than 3,000 % increase in commit activity since joining CNCF. A third-party security audit and formalisation of community governance and contribution processes were part of the graduation criteria, underscoring its operational maturity and commitment to open standards.
While many container-related tools aim to improve image distribution and caching, Dragonfly stands out for its peer-to-peer (P2P) distribution model, which reduces bandwidth usage and accelerates image and large-file delivery across clusters. Unlike traditional registry proxies or caching layers that simply store and serve images from a central cache, Dragonfly creates a distributed network of peers where nodes share pieces of artifacts directly with one another. This approach can reduce back-to-source registry load and improve pull performance as more peers participate in the network, something that registry cache solutions alone cannot achieve at scale.
In contrast, tools such as Harbor and Red Hat Quay provide robust proxy cache and pull-through caching features for container images, storing copies of upstream artifacts closer to workloads to speed retrieval. These models work well for predictable image sets and controlled environments, but don't dynamically shift distribution load between peers the way P2P systems like Dragonfly do. Similarly, pure registry services such as Google Artifact Registry and AWS Elastic Container Registry focus on secure, scalable storage, with features like vulnerability scanning and replication, rather than on distributed delivery optimization. Comparing these approaches highlights Dragonfly's unique value proposition: efficient, bandwidth-conserving distribution for large-scale, multi-node deployments where simple caching or mirrored registries may fall short.
Looking ahead, the Dragonfly community plans to build on this momentum with enhancements aimed at accelerating AI model weight distribution using RDMA, optimizing image layout for faster data loading at scale, and introducing load-aware scheduling and improved fault recovery to ensure performance and reliability under heavy traffic. With graduation, CNCF and Project maintainers say Dragonfly is well-positioned to continue shaping cloud native distribution technology for emerging challenges in large-scale systems.
About the Author
Craig Risi
Craig Risi is a man of many talents but has no sense of how to use them. He could be out changing the world but prefers to make software instead. He possesses a passion for software design, but more importantly software quality and designing systems in a technically diverse and constantly evolving tech world.
Craig is also the writer of the book, Quality By Design: Designing Quality Software Systems, and writes regular articles on his blog sites and various other tech sites around the world.
When not playing with software, he can often be found writing, designing board games, or running long distances for no apparent reason.
Show moreShow less
今日のまとめ
AIデイリーブリーフで今日の重要ニュースをまとめ読み